"Det er dem som skulle være ked af det!" Grammatik

dan 06/13/2018. 2 answers, 4.118 views
sentence-construction sentence-meaning

Sætningen er fra bogen Harry Potter. Jeg kan nok få meningen med sætningen, men grammatikken forvirrer mig virkelig, især brugen af ​​ordet as . Jeg kunne forstå, om sætningen blev skrevet som: It's they that should be sorry! Mere kontekst:

"Undskyld?" barkede Hagrid og vendte sig om at stirre på Dursleys, der skrumpede tilbage i skyggerne. " It's them as should be sorry!

Kan nogen hjælpe med at forklare denne sætningsstruktur og grammatikpunkt? Tak!

2 Answers


James K 06/13/2018.

Dette er en ældre betydning af "som", som nu kun findes i nogle dialekter. Det er en relativ forbindelse, eller måske et relativt pronomen, og det betyder "det". Det er ikke standard engelsk (så brug det ikke). Standard engelsk bruger "det".

Det er mening 9 i wiktionary definitionen som

Rowling bruger dette til at etablere Hagrids karakter som en markør for regionen (Hagrid er fra West Country), og klasse (Dumbledore var også West Country eller Gloucestershire, men havde mistet accent). Det markerer Hagrid som meget forskellig fra, hvordan folk taler i Little Whinging i Surrey.

Hagrid bruger også objektformularen "dem" som værkets komplement "er". Dette is standard engelsk, men det vil også være korrekt at bruge emnet "de". (At sige "det er de" gælder latin grammatik, som altid bruger den nominative sag til dette)


WendyG 06/13/2018.

Mennesker taler ikke grammatisk korrekt (eller standard engelsk, han snakker med en vestlig stil).

Dette er en af ​​disse tider. Hagrid er en stor venlig ikke meget uddannet person [1] , denne sætning bekræfter det.

Din analyse af betydningen er korrekt.

It's they that should be sorry!

Jeg ville faktisk sige: They are the ones who should be sorry!

[1] han blev smidt ud af Hogwarts tidligt.


HighResolutionMusic.com - Download Hi-Res Songs

1 The Chainsmokers

Beach House flac

The Chainsmokers. 2018. Writer: Andrew Taggart.
2 (G)I-DLE

POP/STARS flac

(G)I-DLE. 2018. Writer: Riot Music Team;Harloe.
3 Anne-Marie

Rewrite The Stars flac

Anne-Marie. 2018. Writer: Benj Pasek;Justin Paul.
4 Ariana Grande

​Thank U, Next flac

Ariana Grande. 2018. Writer: Crazy Mike;Scootie;Victoria Monét;Tayla Parx;TBHits;Ariana Grande.
5 Clean Bandit

Baby flac

Clean Bandit. 2018. Writer: Jack Patterson;Kamille;Jason Evigan;Matthew Knott;Marina;Luis Fonsi.
6 BTS

Waste It On Me flac

BTS. 2018. Writer: Steve Aoki;Jeff Halavacs;Ryan Ogren;Michael Gazzo;Nate Cyphert;Sean Foreman;RM.
7 Imagine Dragons

Bad Liar flac

Imagine Dragons. 2018. Writer: Jorgen Odegard;Daniel Platzman;Ben McKee;Wayne Sermon;Aja Volkman;Dan Reynolds.
8 Nicki Minaj

No Candle No Light flac

Nicki Minaj. 2018. Writer: Denisia “Blu June” Andrews;Kathryn Ostenberg;Brittany "Chi" Coney;Brian Lee;TJ Routon;Tushar Apte;ZAYN;Nicki Minaj.
9 Brooks

Limbo flac

Brooks. 2018.
10 BlackPink

Kiss And Make Up flac

BlackPink. 2018. Writer: Soke;Kny Factory;Billboard;Chelcee Grimes;Teddy Park;Marc Vincent;Dua Lipa.
11 Diplo

Close To Me flac

Diplo. 2018. Writer: Ellie Goulding;Savan Kotecha;Peter Svensson;Ilya;Swae Lee;Diplo.
12 Rita Ora

Velvet Rope flac

Rita Ora. 2018.
13 Fitz And The Tantrums

HandClap flac

Fitz And The Tantrums. 2017. Writer: Fitz And The Tantrums;Eric Frederic;Sam Hollander.
14 Little Mix

Woman Like Me flac

Little Mix. 2018. Writer: Nicki Minaj;Steve Mac;Ed Sheeran;Jess Glynne.
15 Billie Eilish

When The Party's Over flac

Billie Eilish. 2018. Writer: Billie Eilish;FINNEAS.
16 K-391

Mystery flac

K-391. 2018.
17 Cher Lloyd

None Of My Business flac

Cher Lloyd. 2018. Writer: ​iamBADDLUCK;Alexsej Vlasenko;Kate Morgan;Henrik Meinke;Jonas Kalisch;Jeremy Chacon.
18 Backstreet Boys

Chances flac

Backstreet Boys. 2018.
19 Lil Pump

Arms Around You flac

Lil Pump. 2018. Writer: Rio Santana;Lil Pump;Edgar Barrera;Mally Mall;Jon Fx;Skrillex;Maluma;Swae Lee;XXXTENTACION.
20 Kelly Clarkson

Never Enough flac

Kelly Clarkson. 2018. Writer: Benj Pasek;Justin Paul.

Related questions

Hot questions

Language

Popular Tags